'애니OST'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.07.21 Base Ball Bear - changes (2) by 이샤★

사용자 삽입 이미지


도서관 전쟁 ED...
딱 처음 들었을 때부터... 마음에 들었다. ^^;
아무래도 이런 쪽은 내 취향?!
요새 애니에 무관심했었는데...
정말 간만에 본 애니랄까...
굉장히 재미있게 봤음!!
사실 애니를 보려고 본 게 아니라...
도서관 전쟁 웹라디오에 아상이 나온대서...
듣게 되었다가.. 꽤 재미있길래..
애니에도 호기심 발동?!
결국 다 봤는데... 1쿨인게 조금 아쉽달까.. ^^;
그래도 깔끔한 마무리에... 개인적으로는 높은 점수를 주고 싶다!
원작은 소설이라던데... 질러서 봐야하려나 ㅠ_ㅠ (환율의 압박)

도죠 교관 만세?! /ㅁ/



changes

『圖書館戰爭』 ED Single

歌 : Base Ball Bear

何かが変わる気がした 何も変わらぬ朝に
나니카가카와루키가시타 나니모카와라누아사니
무언가가 변해가는 것 같았어 아무것도 변하지 않은 아침에

いつもより少し良い目覚めだった
이츠모요리스코시이-메자메닷타
평소보다 개운한 기상이었어

つららの様に刺さった 誰かの笑い声が融けて
츠라라노요-니사삿타 다레카노와라이고에가토케테
얼음송곳[고드름]처럼 찔린 누군가의 웃음소리가 녹아서

春が息吹く
하루가 이부쿠
봄이 숨쉬어

人指し指で指し示すのは未来
히토사시유비데사시메스노와미라이
이 검지로 가리키는 건 미래

君の手の平が触れる度に 溢る 想い
키미노테노히라가후레루타비니아후루 오모이
네 손바닥이 닿을 때 마다 넘치는 마음

changes さぁ、変わってく さよなら 旧い自分
changes 사-、카왓테쿠사요나라후루이지분
changes 아아 변해 가지 안녕이여 낡은 자신

新現実 新しい何かが待ってる
신겐지츠 아타라시-나니카가맛테루
새로운 현실 새로운 무언가가 기다리고 있어

すべてがいま変わってく すべてが始まる
스베테가이마카왓테쿠 스베테가하지마루
모든 것이 지금 변해가고 모든 것이 시작하지

深呼吸ひとつ、合図にして 駆け出してく
신코큐-히토츠、아이즈니시테카케다시테쿠
심호흡 한번、신호로 해서 달려나가자

明日が来ない気がした 明日が来てほっとした
아시타가코나이키가시타 아시타가키테홋토시타
내일이 오지 않을 것 같았어 내일이 오고나서 안심했어

神様はいないってずっと思ってた
카미사마와이나잇테즛토오못테타
신은 없다고 계속 생각했어

見分けがつかない様に 人ごみに紛れてた僕に
미와케가츠카나이요-니 히토고미니마기레테타보쿠니
분간할 수 없을 정도로 인파에 휩쓸려 있었던 나는

春が息吹く
하루가이부쿠
봄이 숨쉬어

人指し指で君が止めた 言葉
히토사시유비데키미가토메타 코토바
이 검지로 가르킨 그대가 막은 말

両の手の平じゃ足りない程 溢る 想い
료-노테노히라쟈타리나이호도 아후루 오모이
양손바닥으론 턱없을 정도로 넘치는 마음

changes さぁ、変わってく 白黒付けてく
changes 사-、 카왓테쿠시로쿠로츠케테쿠
changes 아아 변해 가지 흑백을 넣어가요

1分の1の自分でぶつかりたい
이치분노이치노지분데부츠카리타이
1분의 1의 자신으로 부딫치고 싶어

すべてがいま変わってく すべてが始まる
스베테가이마카왓테쿠 스베테카하지마루
모든 것이 지금 변해가고 모든 것이 시작하지

胸躍る 新しい季節を迎えに行く
무네오도루 아타라시-키세츠오무카에니이쿠
가슴흔드는 새로운 계절을 맞이하러 가자

何かが変わる気がした 何も変わらぬ朝に
나니카가카와루키가시타 나니모카와라누아사니
무언가가 변하는 것 같았어 아무것도 변하지 않은 아침에

いつもより少し良い目覚めだった
이츠모요리스코시이-메자메닷타
평소보다 개운한 기상이었어

changes さぁ、変わってく さよなら 旧い自分
changes 사-、카왓테쿠사요나라후루이지분
changes 아아、변해가지 안녕이여 낡은 자신

新現実 新しい何かが待ってる
신겐지츠 아타라시-나니카가맛테루
새로운 현실 새로운 무언가가 기다리고 있어

changes さぁ、変わってく 失うものもある
changes 사-、카왓테쿠 우시나우모노모아루
changes 아아、변해가고 잃어버린 것도 있어

でもいいんです ひとつ頷き、駆け出す
데모이인데스 히토츠우나즈키、카케다스
하지만 괜찮아 그럼 수긍하고 달리자

さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まる
사-、스베테가이마카왓테쿠 스베테가하지마루
자-、모든 것이 지금 변해가지 모든 것이 시작하지

新現実 誰の物でもない 新しい自分
신겐지츠 다레노모노데모나이 아타리시-지분
새로운 현실 그 누구의 것도 아닌 새로운 자신

変わったのは僕自身だ
카왓타노와보쿠지신다

변했던 것은 나 자신이다

번역 <By -  홍화련>

 
Posted by 이샤★