사용자 삽입 이미지



하늘타리님의 땜빵 자막을 시작한 것이 엊그제 같았는데...

어느새 33편이나 만들었네요 ^^

앞으로의 부분은 하늘타리님이 더 잘 만들어 주실 겁니다

하늘타리님의 티스토리입니다.

http://uneclaie.tistory.com/

사실 아직 실력이 많이 부족해서...

우리집 자막은 굉장히 힘들었습니다.

사전에 잘 안나오는 의태어 의성어에 신조어..

매일 이곳저곳 다 뒤적이며 자료를 찾아야 했고...

부담감도 꽤 컸던 듯 싶네요 ^^;

암튼 해방되니 홀가분 하네요!!

제가 자막을 하진 않지만 앞으로도 계속 하늘타리님의 자막을 올려드릴게요.

우리집 많이 사랑해주세요 ^^



============================================
자   막 : 이  샤  (in iPOP アニメ マニア)
Mail : silver4217@nate.com
http://blog.naver.com/silver4217
싱크수정, 이동, 배포는 자유, 출처 수정은 금지
이동 시 박스 같이 가져가 주세요.
오역지적, 오타지적 환영합니다.
============================================
Posted by 이샤★

댓글을 달아 주세요

  1. 이번 주말을 틈타 봐야겠네요 클박에 있는거겠죠?

  2. 자막 만들기 정말 힘들다는걸 조금은 알수가 있네요...제가 애니를 이곳저곳에서 소장하는데 자막 철자랑 싱크가 안맞아서 갠적으로 소장하기 위해 수정작업을 하는데 무쟈게 힘드네요..그런데 자막을 만드는분은 어떻겠어여..어이구..고생정말 많이 하십니다..

  3. 감사합니다.