사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지





마님께서 화원을 후딱 끝내면 페르샤 나머지를 맡아주시겠다고 하셔서...
후다닥.... 잽싸게.... (기회주의자 이샤입니다..퍽)

역시 오랜만에 건드려서인지...
가뜩이나 없는 번역 센스가...
바닥을 드러내는 것도 아니고 완전 지하로 파고 들었군요..
싱크도 너덜너덜한 느낌이고..;;
몇 번을 다시 찍었는지...

결국 다 끝내고는 말았습니다만...
문장도 많이 긴 것 같고...
썩 맘에 들지는 않네요...
그러나 늘 귀차니즘이 승리하기에... 그냥 냅둘 것 같네요..;;

자막 기다리시느라 고생 많으셨어요 ㅠ_ㅠ;;
검수해주신 마님께 감사드립니다.

곰플레이어로 보시는 분은 노 태그 버젼으로 감상해주세요.
가급적 KMP로 보실 것을 추천합니다.


============================================
자   막 : 이  샤  (in iPOP アニメ マニア)
http://silver4217.tistory.com/
싱크수정, 이동, 배포는 자유, 출처 수정은 금지
이동 시 박스 같이 가져가 주세요.
오역지적, 오타지적 환영합니다.
============================================

Posted by 이샤★

댓글을 달아 주세요

  1. 비밀댓글입니다